特約評論員/范子軍
《黑神話:悟空》首發即登頂多國游戲銷量榜;《司藤》《長月燼明》等劇集在東南亞廣受歡迎。數據顯示,2024年中國網絡文學海外營收達48.15億元;微短劇應用海外累計下載量近5500萬次;自主研發游戲海外銷售收入超185億美元……近年來,文化“新三樣”在海外刮起強勁“中國風”。
“新三樣”揚帆出海,中華文化的國際影響力顯著提升。“包餃子、打太極、學漢語”曾經是我們向外國人傳播中華文化的“老三樣”。從20多年前大陸熱播電視劇火遍東南亞,到如今《慶余年》《黑神話:悟空》等作品成功推動中國創作模式與技術標準走向世界,在全球范圍內整合資源、運營IP,以網絡文學、網絡游戲、網絡影視劇為代表的文化“新三樣”,以海外用戶喜聞樂見的方式向全球生動展示中國的歷史與現實、傳統與創新、智慧與追求。全球刮起的這股火爆“中國風”,既展現了中國文化產品的全球潛力,也體現了中國在跨文化對話中的積極作用,成為中外文化交流、文明互鑒的一道亮麗風景線。
“新三樣”加速破圈,技術賦能創新表達講好中國故事。從“輸出作品”到“輸出制作能力”,文化“新三樣”是互聯網土生土長的內容,技術設備的迭代升級為產業發展提供了新動能。比如,《黑神話:悟空》借助虛幻第五代引擎等先進圖形技術,構建出毛發畢現、場景恢宏的東方神話世界,從原本二維的平面圖景推進至三維沉浸體驗,大大提升了產品吸引力。技術進步引領內容進步并改變內容生產方式,實現“本地化”表達,有力促進技術、機制與敘事上的同步迭代。語言轉換、文化適配和情感共鳴,讓中國故事在世界舞臺上拉滿影響力,并在更廣闊的海域被聽見、被理解、被熱愛,成為絢麗的世界風尚。
“新三樣”圈粉世界,“中國風”風靡全球出海又出彩。伴隨中國經濟持續發展和年輕一代文化自信增強,世界對中國的關注度持續提升,中華文化出海迎來機遇期。《慶余年(第二季)》成為2024年迪士尼旗下流媒體平臺有史以來播出熱度最高的中國大陸劇;《黑神話:悟空》《原神》等游戲登頂100多個國家和地區的下載榜單;閱文集團海外門戶網站“起點國際”上線10000部中國網文的翻譯作品,時常引發海外讀者追更和催更……從“借船出海”到“造船出海”,從“作品出海”到“生態出海”,文化作品“一鍵發送、全球同步”,文化產品頻頻爆火出圈,在全球市場展現出蓬勃生機與強勁競爭力。
“十五五”規劃建議提出:引導規范網絡文學、網絡游戲、網絡視聽等健康發展;鼓勵更多文化企業和優秀文化產品走向世界。文化出海熱度持續升溫,文化“新三樣”在全球刮起一股“中國風”熱潮,既是新時代文化事業發展與時俱進服務和融入新發展格局的具體體現,也是中國經濟轉型升級、外貿結構優化、數字競爭力提升和中華文化軟實力構建的生動實踐,向世界多角度展示中華文化,也讓世界更好地認識中國。(范子軍)
