日本《日經亞洲評論》雜志網站5月4日文章，原題：妖魔化中國讓美國一無所獲 中共二十大閉幕后，中國開啟一系列外交活動，積極主動與歐洲、南美洲和中東國家發展友好關系，同時修復與澳大利亞等國家之間的關系。然而，盡管發生這種變化，美國仍然繼續妖魔化中國。雖然這種做法在美國國內媒體上大行其道，讓許多美國人感覺良好，但這是處理事務的糟糕方式，更為嚴重的是，這損害了美國的利益。
令人遺憾，美國的外交政策精英和主要的意見領袖非但沒有提出這個問題，反而寧愿條件反射式地對中國和俄羅斯進行妖魔化，他們顯然認為這樣可以公開羞辱中俄兩國，并迫使二者屈服于美國的意志。
坦率地說，這種傾向代表一種懶惰且有時不成熟的外交政策做法，而且這種做法的無效程度令人震驚。特朗普對中國發動貿易戰，拜登同樣熱衷于對中國及其公司實施制裁。但這些行為能否迫使中國改變態度？幾乎不能。
簡言之，對中國進行誹謗并企圖采用強硬手段于事無補，反而有可能導致事態惡化。美國急需改弦更張。首先需要采取的措施是，承認中國不再是上世紀90年代時的那個中國，而是如今的軍事和經濟大國。與伊拉克、敘利亞或利比亞相比，與俄羅斯或中國打交道需要不同的規則。
其次，美國必須認識到，與中國建立良好關系將使美國受益頗豐。去年，中美雙邊貿易額創下歷史新高。對美國的商品和服務來說，中國是一個巨大且仍在增長的市場，美國應該盡其所能地為美國消費者和企業擴大進入中國的機會。
最后，美國至少應該承認雙贏的可能性。與一個強大且不斷發展的中國打交道存在困難，但不代表必須相互敵對。在許多事關雙方共同利益的領域，美國都能與中國開展使雙方都受益的建設性合作。
對美國來說，與中俄兩國同時保持一種敵對關系的代價既高昂又不必要。取締貶損言論和條件反射性的脅迫企圖，可能對美國的國家利益和經濟繁榮更加積極有益。現在是美國認識到中俄兩國不再像以前那樣孱弱，并以堅定而誠實的方式與中俄兩國打交道的時候了。反其道而行之的代價有可能超過我們任何人所能承受的范圍。（作者丹尼爾·戴維斯，王會聰譯）
